-
1 красить клеевой краской
vgener. badigeonnerDictionnaire russe-français universel > красить клеевой краской
-
2 крашение клеевой краской
ngener. badigeonnageDictionnaire russe-français universel > крашение клеевой краской
-
3 окраска клеевой краской
nconstruct. ouvrage à la colle, peinture en détrempe, peinture à colleDictionnaire russe-français universel > окраска клеевой краской
-
4 перекрашивать клеевой краской
vconstruct. rébadigeonnerDictionnaire russe-français universel > перекрашивать клеевой краской
-
5 окрасить
colorer vt; teindre vt ( химически); peindre vt ( краской); badigeonner vt ( клеевой краской) -
6 красить
1) peindre vt; badigeonner vt ( клеевой краской); teindre vt (волосы, ткань и т.п.); mettre du rouge ( губы)кра́сить забо́р — peindre la palissade
2) ( украшать) orner vt, embellir vt* * *v1) gener. colorier, faire la couleur (волосы), teindre, maquiller, se maquiller (ôîöî (Comment se maquiller le visage pour avoir plus d'éclat ?)), peinturer, peindre, se peindre, rougir, chiner (пряжу или ткань), farder, vermillonner2) obs. faire la peinture de (qch) (что-л.), peindre (ôîöî)3) eng. colorer, coucher le colorant -
7 окраска
ж.1) ( действие) peinture f; badigeonnage m ( клеевой краской); teinture f ( химическая)2) ( цвет) couleur f; teinte fткань я́ркой окра́ски — tissu m de couleur vive
защи́тная окра́ска биол. — mimétisme m
3) перен. teinte fсобы́тия приобрели́ но́вую окра́ску — les événements ont acquis une signification nouvelle
* * *n1) gener. coloris, couleur, robe (животных, птиц), teinture, tonalité, peinturage, chromatisme, peinture, teint2) eng. application d'un colorant, coloration (процесс и результат), colorisation, pigment, pigmentation, robe (животных), ouvrage3) construct. revêtement de peinture, teintage, (äåéñòâîå) application (de couleurs)4) mech.eng. mise en couleur, mise en peinture5) prop.&figur. coloration -
8 выкрасить
peindre vt; badigeonner vt ( клеевой краской); teindre vt (волосы, материю)вы́красить в си́ний цвет — teindre en bleu
вы́красить себе́ во́лосы — se teindre les cheveux
вы́красить ма́сляной, клеево́й кра́ской — peindre à l'huile, à la colle
-
9 обмазать
1) ( чем-либо) enduire vt, couvrir vt; badigeonner vt ( клеевой краской)2) ( запачкать) разг. salir vt; barbouiller vt (тк. лицо)
См. также в других словарях:
Малярное ремесло — К этому ремеслу относится не только простая окраска масляной и клеевой краской частей зданий и других предметов, но и наклейка обоев, разделка окрашенных поверхностей под дерево и разрисовка узоров и надписей через трафареты. Из масляных красок… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБОИ — рулонная бумага, узорчатая или однотонная, для оклеивания стен (иногда потолков) в помещениях. В СССР выпускается около 40 видов обоев. Каждому виду обоев соответствует определённый тип бумаги. Различают обои грунтованные и негрунтованиые.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Окраска судов — Прочная и хорошая окраска составляет одну из существенных частей морского дела, так как от умения окрасить судно и судовую принадлежность, своевременной периодичности и соответствующих качеств красок, зависит в значительной степени сохранение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
ОБОИ — служат для отделки и украшения внутренних стен жилищ. О. в Европу проникли из Китая; первые обойные фабрики появились в Англии в 18 в. Выработка О. в основном представляет собой выработку бумаги (см. Бумажное производство), на которую затем… … Большая медицинская энциклопедия
КУХНЯ — помещение для приготовления пищи; в кухне может также производиться стирка и глажение белья; в квартирах, заселённых одной семьёй, кухня часто является и столовой. Отделка стен и пола кухни должна быть жиро и водонепроницаемой (хорошо мыться),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Домовый гриб — (Merulius lacrymans Fr., Hausschwamm немцев, Mérule pleureur французов, Dry rot англичан [синонимы: домовая губка, гниль, ноздревик разрушитель, домашний или древесный гриб; Merulius destruens Pers., Merulius vastator Tode]) весьма вредоносный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Строительная гигиена — составляет часть так назыв. санитарной техники , задача которой заключается в эксплуатации всех научных и практических приобретений современной техники в интересах здоровья человека. В обширном смысле слова С. гигиена обнимает не только… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Домовой гриб — См. также: Белый домовый гриб Домовой гриб … Википедия
Петропавловский собор (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петропавловский собор (значения). памятник архитектуры (федеральный) Православн … Википедия
«Детские Дюны» — Санаторий Детский санаторий, реабилитационный центр «Детские Дюны» Указатель у платформы «Курорт» Страна … Википедия